泡泡公主的宮殿ⓞ

請幫我翻譯關於鹿港老街的文章，中翻英（２０點）鹿港老街 請幫我翻譯關於鹿港老街的文章，中翻英（２０點） 鹿港-半邊井 台灣早期的飲用水大部分仍來自井水，然而打一口井實屬不易，所費不貲，所以大部分都是數家共用一口井。

「半邊井」則是訴說著這種鄰里間濃濃的溫情及互助的人情味。

當井挖好後僅留半邊供自家人使用，另一半蓋在屋外免費供船頭行外卸貨的苦力群們自由使用。

鹿港-隘門 早期繁華的鹿港，容易成為海盜攻擊的目標。

居民為了保障生命財產安全，便在自己的勢力範圍內設置「隘門」，具有防禦的重責大任。

或是因姓氏族群之區域意識觀念、宗族聚落間有衝突械鬥之情事發生，居民得靠自己及鄰里間互助合作的力量，才能抵禦外來的強勢。

隘門成為民眾賴以自保的利器，聚落間界線的關口。

具有防禦及境界的雙重功用，一旦械鬥發生，只要逃入自己的隘門內，對方就不得再予追趕。

鹿港-天后宮 到鹿港不到天后宮媽祖廟，不算到此一遊，儘管鹿港寺廟密度之高，居全台之冠，然而此處仍是鹿港香火最鼎盛的廟宇。

天后宮裡面，不論是石雕窗或是廊牆雕刻繪畫、抱鼓石、龍柱、簷廊、斗拱、八角藻井、匾額等等，其所呈現出細膩的宗教藝術、精緻的建築，都有其豐富的歷史典故及傳統建築美學在其中，值得你細細賞析。

鹿港-摸乳巷 又稱軍子巷。

其實就是長條店屋間的一道防火巷，以其狹窄，僅容一人穿越，二人則必擦身，因有摸乳巷之稱。

因遊客在巷中亂塗鴉，整面牆戲稱聯考放榜單。

鹿港-民俗文物館 鹿港民俗文物館為台灣民俗文物收藏最完善的展館之一，原為昔日鹿港顯貴辜顯榮的故居。

全棟建築倣文文藝復興時期巴洛克式風格；館內收藏了多達6000件的台灣傳統民俗文物，儼然一座豐富的歷史寶庫。

文物館內包括近20間陳列室，展出文物以清中葉至民初的生活器物、傢具、書畫、宗教禮俗等用品；如清末民初的刺繡服飾、精雅的螺鈿傢具、古早的樂器，甚至織布機、剃頭攤子，不論是富貴人家的居家陳設，或是尋常百姓的生活日用品，皆具歷史價值。

此外，館中亦展示鹿港老照片、舊市街模型，並播放鹿港古風等視聽影片，值得細覽。

鹿港-半邊井Lugang - half well台灣早期的飲用水大部分仍來自井水，然而打一口井實屬不易，所費不貲，所以大部分都是數家共用一口井。

「半邊井」則是訴說著這種鄰里間濃濃的溫情及互助的人情味。

當井挖好後僅留半邊供自家人使用，另一半蓋在屋外免費供船頭行外卸貨的苦力群們自由使用。

Taiwan early time's tap water majority of still came from the well water, however drills a well is really not easy, incurs great expense, therefore the majority is several uses in common a well. “the half well” is relating between this kind of neighborhood the thick tender feeling and the cooperation touch of humanity. After the well digs, only keeps the half to use for one of us, the other half covers outside the room free the coolie groups free use which unloads cargo for the ship leader outside.鹿港-隘門Lugang - pass gate早期繁華的鹿港，容易成為海盜攻擊的目標。

居民為了保障生命財產安全，便在自己的勢力範圍內設置「隘門」，具有防禦的重責大任。

或是因姓氏族群之區域意識觀念、宗族聚落間有衝突械鬥之情事發生，居民得靠自己及鄰里間互助合作的力量，才能抵禦外來的強勢。

隘門成為民眾賴以自保的利器，聚落間界線的關口。

具有防禦及境界的雙重功用，一旦械鬥發生，只要逃入自己的隘門內，對方就不得再予追趕。

Early lively Lugang, easy to become the goal which the pirate attacks. The resident to safeguard the personal safety and property, then establishes “the pass gate” in own sphere of influence, has defense great task big duty. Because perhaps region of consciousness idea, the patriarchal clan settlement the surname tribal grouping tribal group has the conflict weapon to fight the circumstances to occur, the resident must depend on itself and between the neighborhood the mutual cooperation strength, can resist the external strong trend. The pass gate becomes the sharp weapon which populace Lai Yi protects oneself, the settlement the demarcation line important pass. Has the defense and the boundary dual functions, once the weapon fights the occurrence, so long as runs away into own pass gate, opposite party do not give again pursues. 參考資料 上網

鹿港老街怎麼去,鹿港老街地圖,鹿港老街小吃,彰化鹿港老街,鹿港老街的特色,鹿港老街地址,鹿港老街介紹,鹿港老街美食,鹿港老街的歷史,鹿港老街名產鹿港老街,鹿港,隘門,半邊井,天后宮,實屬不易,amp,辜顯榮,天后宮媽祖廟,一口井

用語|英翻中|句子|演講稿|英文寫作|自我介紹|怎麼學|文法|詞性|名詞|分詞|學英文|單字|翻譯機|怎麼唸|祈使句|提升|意思|解釋|發音|練習|翻譯|專有名詞|動詞|會話|英文諺語|口語|語法|補習|片語|命令句|語言學|中翻英|文章|演說技巧|